Le Petit chaperon rouge

 

Le Petit chaperon rouge, Charles Perrault, illustration Thierry Dedieu – Seuil Jeunesse

Les contes en général, et les contes de Perrault en particulier inspirent encore et encore les plasticiens contemporains. La version graphique de Dedieu allie l’ancien et le moderne avec beaucoup de subtilité. Le marquage des personnages par la couleur rythme le texte dans une mise en page façon « tapisserie », comme figés dans la mémoire collective, alors que les animaux conservent leur vie autonome.

Avoir conservé le texte d’origine donne une saveur particulière à la lecture du conte  et c’est un des mérites de cette version, le texte étant trop souvent appauvri  par des adaptations décevantes.

Quant à la maquette du livre, elle conserve un petit parfum classique très exotique ce qui ne peut que plaire au jeune lecteur contemporain.

Ce conte d’avertissement est donc servi de belle manière. Les motifs inspirés de la tradition de la toile de Jouy forcent l’intérêt de l’ouvrage et l’ensemble du livre est un beau livre à lire et à conserver.

Une belle réussite éditoriale.

 

Comments

[Nanabozo]

Une toute nouvelle version, qui joue avec le conte de Grimm (celui qui finit bien) : http://editions.lapin.org/librairie/product_info.php?products_id=143



Quand on plonge l'histoire au fond de l'océan, tout se transforme. Tout ? Sauf la chaîne alimentaire...