si

SI, Rudyard Kipling - Gallimard jeunesse

 

Quel bel hommage rendu ici à Pierre Marchand qui a tant fait pour donner à la littérature jeunesse ses lettres de noblesse.

 

Hommage magnifique par le choix du poème de Kipling, traduit partout dans le monde. Un poème où il est question d’engagement personnel sur des valeurs universelles.
SI...
.....................................................................
Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

 

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur;
...........................................................................
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire,
Tu seras un homme, mon fils

 

Mais la reprise du texte est couplée avec les illustrations de ceux qui ont eu l’honneur de participer à l’aventure éditoriale initié par Pierre Marchand et qui sont restés fidèles jusqu’ici à la promotion du livre de jeunesse.

 

Aussi, avons nous entre les mains, un ouvrage d’une très belle facture. A chacune des pages le poème se déploie jusqu’au vers final. Et, les illustrations de Quentin Blake à Etienne Delessert en passant par Pef et Georges Lemoine nous offrent des images magnifiques dont la diversité est gage de cette part de liberté dans les propositions artistiques qui caractérisent le livre de jeunesse. De nombreux autres artistes nous renvoient leur vision du monde, selon leur inspiration.

 

La couverture, fortement cartonnée, est en elle-même une totale réussite.

 

Magnifique !

 

Pour tous.

N.R.